豆漿、豆乳、豆奶到底有什麼不同?真相就在這裡!
在日常生活中,你可能會看到「豆漿」、「豆乳」或「豆奶」這些詞,但它們究竟有什麼區別?其實,無論是叫做豆漿、豆乳還是豆奶,它們都是同一種植物奶飲品,只是在不同的語境下使用了不同的名稱。
名稱的差異從何而來?
-
豆漿:台灣地區「豆漿」是最常見的叫法,早已融入了日常生活,不管是在早餐店還是家中,豆漿都是重要的傳統飲品,陪伴著無數人的日常。
-
豆乳:這個名稱主要來自日本。日本的豆漿文化早在很久以前就開始了,當地稱「豆乳」來表示這種從大豆中萃取出的飲品,這個名稱也逐漸在華人圈被接受,如果主打高端豆漿市場,很多品牌都會用這個日式高級名詞包裝。
-
豆奶:是台語翻譯,但有些非台灣地區也會使用「豆奶」這個名稱,尤其是在西方國家或國際化的品牌中,「奶」這個字是為了讓人們聯想到它和動物奶的替代關係,突顯出它是植物來源的「奶類」飲品,但事實上就是沒有奶,只能叫豆汁。
三者的核心是相同的,無論是哪個名稱,豆漿、豆乳和豆奶的本質是一樣的——它們都由大豆製成,經過浸泡、研磨、過濾等過程,製作出來的高蛋白植物奶,由於它們的製作方法和成分完全相同,所以它們在營養價值也沒有區別。
為什麼名稱會混淆?
這種名稱上的混淆主要是因為不同地區的文化和語言習慣。隨著豆漿的全球化推廣,不同地區和國家針對相同產品使用了各自習慣的名稱,造成了人們在購買或飲用時的誤會。
-
台灣叫豆漿,因為這是大家最熟悉的傳統叫法。
-
日本叫豆乳,是當地用語的一部分。
-
豆奶是豆漿的台語,也是西方國家用來說明它是動物奶的植物替代品。
喝豆漿、豆乳或豆奶,其實你在喝的是什麼?
無論你是喝著早餐店裡的豆漿,還是日本餐廳裡的豆乳,或者在超市購買的國際品牌豆奶,喝的都是一樣的東西—來自大豆的健康營養飲品,這款植物奶富含蛋白質、維生素和礦物質,是動物奶的絕佳替代品,適合各種飲食需求,不論是素食者、乳糖不耐症患者,還是追求健康的現代人。
名稱不同,心意相同
下次再看到「豆漿」、「豆乳」或「豆奶」時,別猶豫了,它們都是同一杯大豆製成的植物奶,名稱上的差異不會影響你享受這杯濃郁順滑的營養飲品,無論你在哪個地方,這份來自大豆的健康好處依然不變。
不管你怎麼叫它,「豆漿」都還是那份最真實的台灣味。
我們堅持叫它豆漿,是因為這就是我們成長的味道,接地氣、實在,喝的就是一份日常裡的幸福。
所以啊,別再糾結名字啦,管它叫豆漿、豆乳還是豆奶,喝了你就知道,這就是同一瓶好豆漿,名副其實的好喝!
➤ 前往訂購國產濃豆漿
➤ 延伸閱讀台灣豆漿的魅力:葉氏豆匠打造台灣豆漿新選擇